Эванджелин Лилли расказывает немного о Тауриэль.

[Lady K.]

Поднимаю пост, потому, что вчера не было сил переводить. Коротенькое, но весьма забавное интервью. Называется-думайте что хотите. (английски оригинал insidemovies.ew.com/2013/06/05/evangeline-lilly...)
Перевод:
Когда 13 декабря «Хоббит. Пустошь Смауга» захватит кинотеатры, Эванджелин Лилли представит нам новое лицо Средиземья: эльфа-война Тауриэль в своем исполнении. Вот что героиня сериала «Lost» рассказывает про своего персонажа: «Она немного безрассудна, совершенно безжалостна и может, не колеблясь, убить.»
Да, если быть точным, то этого персонажа нет в оригинальном мире Толкиена, ни в самом произведении(Хоббит) и ни в каком-либо другом источнике. Режиссер Питер Джексон,в соавторстве с Френ Уолш и Филиппой Бойенс придумал этот персонаж для фильма. Он хотел расширить мир эльфов Лихолесья и привнести немного женского начала в картину, поскольку в Хоббите явно доминируют мужчины. «Тауриэль является главой эльфийской гвардии,- продолжает рассказ Лилли, -Она лесной эльф , и у нее более низкое происхождение, чем все те эльфы, с которыми мы познакомились во «Властелине колец». У нее нет такого же статуса как у Арвен или Леголаса, Галадриэли или Элронда, ее происхождение гораздо скромнее. А еще она, вроде как, идет иногда против общественного порядка эльфов.»
Однако Тауриэль не только свирепый воин, у нее есть и мягкая сторона. «Это,определенно, будет любовный роман, -говорит Лилли,-Я не могу много рассказывать об этом. Это не глобальное событие в фильме, но это то, что на чем будет сфокусирована история самой Тауриэль, и это во многом объяснит ее поступки и действия.» Интересно, а это история, случайно, не включает в себя Леголаса Орландо Блума? Лилли не дает никакого окончательного ответа, но, все же, кое-что она поясняет: «У нее достаточно крепкие отношения с Леголасом, ведь они выросли вместе. Они знали друг друга когда были детьми и его отец (эльфийский король Трандуил) относится к Тауриэль с достаточной нежностью, он видит в ней что-то особенное. Так что, если ты вырос с кем то бок о бок , а у твоего отца особое отношение к этой женщине, являющейся к тому же фантастическим воином, то, думаю, ее трудно не заметить. Пожалуй, это все, что я могу сказать»- смеется Лилли. Ей прекрасно известно, что многие пуристы Толкиена настроены весьма скептически в отношении ее персонажа. «Я знаю, что будут, без сомнения, те кто возненавидят Тауриэль, полагая, что ее присутствие,это предательство Толкиена. И не важно, что я буду делать в фильме, все равно это будет неправильным. Но, думаю, будут и те, кто полюбят ее, считая, что это весьма интересное добавление к фильму. Я отчасти подготовилась к этому еще во время съемок в «Lost», потому что у нас были заядлые болельщики, которые в своих чувствах к нашим героям были весьма полярны и категоричны. Но, думаю, что если кто и знает как это – уважать Толкиена, так это Питер,Френ и Филиппа. И Тауриэль прекрасно вписывается в этот мир.»

запись создана: 06.06.2013 в 01:22

@темы: "Разное", "Эльфы", "Хоббит"

Comments

[katrinpolly]

Первое промо свело с ума весь фандом - одни захлебываются в слюнях восхищения, вторые плюются ядом недовольства эта рыжая никого не оставила равнодушными

[OldWich]

Да, я поплевалась ядом в другом месте. Нет, за внешность ничего не скажу. Меня вырубает совсем другое. Причем, так сильно вырубает, что будь на её месте Баба Яга, я бы бесилась меньше. Неужели ПиДжей ТАК слажал?

[Lady K.]

Меня вырубает совсем другое

OldWich, ты так и не сказала что именно вырубает Меня на фото , как это не покажется странным, убил этот набор школьника "поиграем в эльфа". Что за лук,что за стрелы, что за колчан.

[pink panther]

Она немного безрассудна, совершенно безжалостна и может, не колеблясь, убить

если до этого я к ней относилась безразлично (ну почти. Линия с Кили меня не может не удручать), то теперь как-то неприятно стало
Не люблю женщин-героинь, которые могут, не колеблясь, убить.

[OldWich]

Lady K., именно это и вырубает, ага. Мы на ХА уже вторую страницу бьёмся над эльфийскими луками. (Фоток Леголаса пересмотрели немеряно, это, наверное, вирус сегодня). Оказывается, я была не совсем права - у Тауриэль не композитный азиатский, а составной европейский лук, переходная форма (всё равно чуть хуже гномьего). Такие же луки были у лориенских эльфов, которые пришли в Хельмову падь. НО!!!! У Леголаса его родной лук был ещё более древней модели - без изгиба в рукояти. И, что самое странное, в Лориене ему тоже подарили такой же (на 20-30% менее убойный) - без двойного изгиба! Пошто прынца обидели? И почему самый крутой лук (ну, почти, самый крутой-то у Кили) у какой-то Мэри-Сью?

[katrinpolly]

Lady K., лук у нее кстати правильный, изогнутый *вспомнила все, что смотрела и читала на эту тему, особенно РГ* а вот колчан какой-то странный. На чем он вообще у нее висит? на поясе что-ли?

[Lady K.]

Саймон., мне симпатична сама Эвана,я совершенно не против нововведений, тем более там,где в книге пустое место, но вот тот момент на гифках,где она с перекошенным лицом кидется к орку...там именно момент не суровой воинской реалии-"нужно убить,значит нужно убить", а именно жестокость, словно ей нравится то, что она может его убить. И мне она там крайне не симпатична.Интересно, не этот ли момент так симпатичен папочке в девочке, он то, то же еще тот "лютик полевой", и явно скептичеси относится к сыночку либералу.

[pink panther]

Lady K.,
вот да.
Скажу страшную банальность, но она же женщина. При всем моем похуизме либерализме, подобная машина для убийств в женском исполнении мной как-то неприятно воспринимается и где-то даже осуждается.

[Lady K.]

katrinpolly, OldWich, не знаю девы, меня не столько форма лука убила(к ней то притензий нет, я сначала тоже подумала про азиатскую модель), а именно само исполнение. Все выглядит словно каким-то кустарным что ли. И стрелы бронебойные какие-то, совершенно не оправданно толстые.А что Леголасика обидели, так папА не особно сына баловал, тот постоянно либиральничал, явно выдавая другую породу,нежли отец. Видать папа так его приучал быть суровым
А колчан на ремне, он там под пузиком болтается. И выглядит ужасно.

[Lady K.]

Саймон., суровость и жестокость-разные вещи. Жестокая женщина-это страшно. Никакой мужик рядом не стоял. Ну, и как-то априори если жестока и бессердечна, то ожидаемо стерва

[pink panther]

Lady K., ну вот она как раз жестокая((

[Lady K.]

Саймон., теперь жду фильма, жутко интересно кого придется жалеть Если Трандуила, то не жалко,хотя растопить сердце его Величества по-моему не реально,думаю Тауриэль скорее его фаворитка. Эх! интриги,интриги, как же до декабря-то еще далеко

[katrinpolly]

Lady K., то есть колчан все-таки на поясе висит? Я в некотором ступоре - зачем они ей колчан на пояс повесили? Это ж неудобно?

[pink panther]

Lady K., интересно, будет ли намек, что Трандуил хотел бы себе такую дочь, вместо пацифиста сына?

[Lady K.]

Lady K., то есть колчан все-таки на поясе висит

katrinpolly, ой, я непонятно выразилась. Колчан на ремне своем-колчанном, просто он далеко на плече, а в районе живота спрятан под складкой пузика. Ну, как если бы он был слишком велик и просто болтался,а не прилегал плотно к телу(тоже еще тот"канон"-кругом какой-то маскарад).

интересно, будет ли намек, что Трандуил хотел бы себе такую дочь, вместо пацифиста сына

Саймон., а зачем,у него два в одном,доча приемная,можно "отдохнуть душой" глядя как она орков неспеша шинкует, а сынка -пацифист-есть на кого вывалить свое раздражение"не так сидишь,тихо свистишь,низко летаешь". Теперь понятно откуда такая любовь к гномам-комплексы детства, противостояние жестокости отца.

[katrinpolly]

Lady K., ааа, вон оно что, я просто не увидела ремень на ее плечах, вот и задумалась, что тут где не так

[Yarina_Arni]

Чуть-чуть поправлю - у ПиДжея оба сценариста женщины Более того Френ Уолш еще и его жена Так что склонение имени не уместно. И не эльф Сильван, а в данном случае просто лесной эльф. Да и Трандуил и Леголас не настолько уж благородного происхождения, а Элронд вообще полукровка, пусть и королевского рода... Мда... Актерам очень надо учить мат часть...

[Lady K.]

Более того Френ Уолш еще и его жена

Yarina_Arni, спасибо, что увидела, я просто это писала,когда на мне младший скакал и отвлеклась,написала в мужском роде, и не перечитала даже что вышло , и никто не поправил. Знаю, что Френ Жена,даже знаю как она выглядит))))

Я вот все на дочь их смотрю и думаю, что она ка-то не очень удачно взяла от родителей черты. Такя милаха в детсве была, а сейчас...папа интересный, мама тоже(хотя у меня создается впечатление,что судя по внешности там в крови где-то коренные жителей НЗ) Но,думаю, что дочка будет интереснее ,когда в лице появится характер(подозреваю, что он папин)))))Ой,отвлеклась.
Я не знала как перевести "Sylvan Elf", поскольку эльфами как явлением не увлекаюсь, а бльшая буква меня сбила столку. Я еще подумала, что такого статуса не знаю, но гуглить времени не было, на мне прыгали. Я так и думала, что мою ошибку,если что,знатоки подправят. Спасибо большое.

Мда... Актерам очень надо учить мат часть...

Ты с ума сошла? Актеры,молодые,современные и учить мат часть?! Скажем спасибо если хоть фильм посмотрели А вообще,да, это еще та тема.

Еще раз спасибо.
Пойду исправлять ошибку и описку.