Пока искала песню "Blunt The Knives", решила найти русскую версию песенки, что бы сравнить перевод. Но нашла только аудиоверсию. Что ж, ладно, подождем. Но, убило меня другое))))) При наборе в поисковике "Бильбо Беггинс по-русски" и вот что мне выдал youtube:



Я очень уважительно отношусь к советскому кинематографу, я им горжусь, но сказки у нас умел снимать лишь Александр Роу. Такие вот ...эммм....спектакли, меня убивали всегда, с самого нежного возраста. Так и хотелось сказать - не умеете делать правдоподобно-зачем делаете?! Это как тётя -Зайчик или тётя-Дед Мороз на елочке в детском саду - непонятный и никому не нужный, стремный флешмоб))))))) Кстати упомянутый мною в посте "где я тебя видела" Игорь Дмитриев, тот , которого я сравнила с Торином, здесь играет "Нашу Прелесть")))))))))) Его можно увидеть начиная с 30 минуты)))))